1
00:00:04,384 --> 00:00:07,444
[رجل] أنت لا تعرف كم
أنا أكره وظيفتي في مثل هذه الأيام، جيب.

2
00:00:07,521 --> 00:00:09,751
لو كان خياري..

3
00:00:09,823 --> 00:00:12,758
سأعطيك ترقية

4
00:00:12,826 --> 00:00:16,819
ولكن مع الاقتصاد
على ما هو عليه--

5
00:00:16,897 --> 00:00:19,798
هل تطردني؟

6
00:00:19,866 --> 00:00:22,767
يمكنك رفع رأسك، جيب.

7
00:00:22,836 --> 00:00:24,667
لقد قمت بعمل جيد هنا.

8
00:00:24,738 --> 00:00:26,569
أنا-لا أصدق هذا.

9
00:00:26,640 --> 00:00:30,041
أنا-- اعتقدت
وكان هذا مجرد تقييم.

10
00:00:33,914 --> 00:00:35,939
أنا آسف.

11
00:00:36,016 --> 00:00:38,576
أنا حقا كذلك.

12
00:00:59,039 --> 00:01:01,030
[ صفارة الإنذار بلاريس ]

13
00:01:35,175 --> 00:01:38,008
البقاء مرة أخرى.

14
00:01:38,078 --> 00:01:40,171
الجميع، ابقوا في الخلف.
فقط عد.

15
00:01:40,414 --> 00:01:41,847
الجميع، ابقوا في الخلف.

16
00:01:41,915 --> 00:01:44,782
[امرأة] يا إلهي،
هناك شخص ما هناك!

17
00:02:29,663 --> 00:02:31,688
[صافرات الإنذار مدوية]

18
00:02:31,765 --> 00:02:33,824
[ضابط]
البقاء مرة أخرى!

19
00:02:33,900 --> 00:02:36,095
حافظ على المسافة الخاصة بك.

20
00:02:36,169 --> 00:02:38,069
[ بيل دينجز ]

21
00:02:49,549 --> 00:02:50,914
جيب.

22
00:02:50,984 --> 00:02:52,508
أيمكنني مساعدتك؟

23
00:02:52,586 --> 00:02:55,851
جيب--

24
00:02:59,493 --> 00:03:00,755
مرحبًا--

25
00:03:00,794 --> 00:03:02,728
جيب--

26
00:03:02,796 --> 00:03:04,263
ما الأمر؟

27
00:03:06,032 --> 00:03:08,134
[طلقة نارية]

28
00:03:08,134 --> 00:03:08,566
[طلقة نارية]

29
00:03:56,616 --> 00:03:58,982
[النقر على مصراع الكاميرا]

30
00:04:11,231 --> 00:04:13,165
[قرعات جرس المصعد]

31
00:04:20,774 --> 00:04:22,833
الوكيل رييس؟

32
00:04:22,909 --> 00:04:24,001
نعم مرحبا.

33
00:04:24,077 --> 00:04:25,908
اه-- اه، مونيكا رييس.

34
00:04:25,979 --> 00:04:27,742
فرانك بوتر، نيو أورليانز بي.دي.

35
00:04:27,814 --> 00:04:30,339
محاولة الإقلاع عن هذه العادة.

36
00:04:30,584 --> 00:04:33,815
نعم حاولت
للإقلاع عن التدخين بنفسي مرة واحدة.

37
00:04:33,887 --> 00:04:35,354
لقد كرهت تلك العلكة اللعينة.

38
00:04:35,589 --> 00:04:37,921
حسنا، على أي حال

39
00:04:37,958 --> 00:04:39,823
هل تريد رؤية الضحايا؟

40
00:04:39,893 --> 00:04:42,157
حسنا، على الهاتف قلت
كان لديك سبب للاعتقاد

41
00:04:42,228 --> 00:04:44,219
قد تكون عمليات القتل
جرائم قتل طقوس شيطانية.

42
00:04:44,297 --> 00:04:46,128
يمين. اسمحوا لي أن تظهر لك.

43
00:04:50,837 --> 00:04:53,704
هذه منطقة عمل جيب دوكس.

44
00:04:53,773 --> 00:04:56,241
لقد وجدت هذا بين
متعلقاته الشخصية.

45
00:04:56,309 --> 00:04:59,142
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن القاتل أيها المحقق؟

46
00:04:59,179 --> 00:05:00,203
أي شئ؟

47
00:05:00,280 --> 00:05:01,804
واحد وثلاثون عاما

48
00:05:01,848 --> 00:05:04,009
خريج جامعي، يعيش وحيدا.

49
00:05:04,084 --> 00:05:06,109
هناك من شعر
كان لديه جانب مظلم

50
00:05:06,186 --> 00:05:07,813
والتي يمكن أن تفسر ذلك هناك.

51
00:05:07,887 --> 00:05:10,651
هل يمكنني أن أنظر هناك؟

52
00:05:12,225 --> 00:05:13,658
بالتأكيد.

53
00:05:13,727 --> 00:05:16,389
أنت الخبير.

54
00:05:16,630 --> 00:05:19,656
هل يخبرك بشيء عنه
لماذا ربما قتل هؤلاء الناس؟

55
00:05:19,733 --> 00:05:21,633
والحقيقة هي أن القاتل مثل هذا
عادة ما يتم دفعه

56
00:05:21,701 --> 00:05:23,191
فوق الحافة
من خلال ما نسميه الضغوطات

57
00:05:23,236 --> 00:05:26,603
حدث محفز--
انهيار عاطفي

58
00:05:26,673 --> 00:05:28,140
تفكك العلاقة

59
00:05:28,208 --> 00:05:30,267
أو في بعض الأحيان
عندما يتم طرد شخص ما.

60
00:05:30,343 --> 00:05:32,811
تم طرد هذا الرجل

61
00:05:32,879 --> 00:05:34,904
من قبل الضحيتين.

62
00:05:34,981 --> 00:05:38,940
حسنا، هذا على الأرجح
ما الذي دفعه إلى القتل.

63
00:05:39,019 --> 00:05:42,250
نعم، ولكن ماذا عن
كل هذه الصور

64
00:05:42,288 --> 00:05:44,085
هذه الصور الشيطان؟

65
00:05:44,157 --> 00:05:46,352
إنها مارلين مانسون.

66
00:05:46,426 --> 00:05:48,121
مارلين مانسون؟

67
00:05:48,194 --> 00:05:50,890
أطفالك يستمعون إليه.

68
00:05:50,964 --> 00:05:52,932
ربما يشترون
أقراصه المدمجة في كمارت.

69
00:05:52,999 --> 00:05:56,730
لا أعتقد أن هناك أي شيء
الشيطان يحدث هنا أيها المحقق

70
00:06:01,241 --> 00:06:03,641
الوكيل رييس.

71
00:06:03,677 --> 00:06:05,702
حسنًا، حسنًا،
إنها مجموعة موسيقى الروك

72
00:06:05,779 --> 00:06:07,041
لكنك لا تعتقد

73
00:06:07,113 --> 00:06:10,048
هذا لديه أي علاقة
مع الشيطان أو الشر أو--

74
00:06:10,116 --> 00:06:12,016
شخصيا؟

75
00:06:12,085 --> 00:06:13,882
سأنظر في علكته.

76
00:06:42,482 --> 00:06:45,246
[ بوتر ]
الوكيل رييس؟

77
00:06:45,318 --> 00:06:47,718
هل وجدت شيئا؟

78
00:06:55,895 --> 00:06:57,692
[ يطرق ]

79
00:07:00,467 --> 00:07:02,492
[يستمر الطرق]

80
00:07:07,273 --> 00:07:08,240
مولدر.

81
00:07:08,308 --> 00:07:09,502
ماذا؟

82
00:07:09,743 --> 00:07:11,335
كنت على وشك
للقفز في الحمام

83
00:07:11,411 --> 00:07:13,140
لكنني كنت أنتظر
لرجل البيتزا.

84
00:07:13,213 --> 00:07:15,204
لديك شيء يحدث
مع رجل البيتزا

85
00:07:15,281 --> 00:07:16,748
يجب أن أعرف عنه؟

86
00:07:16,816 --> 00:07:17,976
رجل البيتزا؟

87
00:07:18,051 --> 00:07:19,518
حسنا، تصحيح لي
إذا كنت مخطئا

88
00:07:19,753 --> 00:07:21,277
لكنك قلت للتو
كنت تنتظر

89
00:07:21,354 --> 00:07:23,379
لرجل البيتزا
للقفز في الحمام.

90
00:07:23,456 --> 00:07:24,787
لا، ما قصدته كان

91
00:07:24,858 --> 00:07:27,486
بائع البيتزا عادة ما يتأخر
وهكذا--

92
00:07:29,329 --> 00:07:30,853
هل تريد الدخول؟

93
00:07:30,930 --> 00:07:32,261
شكرًا لك.

94
00:07:32,332 --> 00:07:35,495
أشعر وكأنني عالقة في
حلقة من مسلسل Mad About You.

95
00:07:35,735 --> 00:07:38,203
حسنا، اه، نعم،
لكن تقنية صغيرة.

96
00:07:38,271 --> 00:07:41,001
MadAbout You كان على وشك
زوجان

97
00:07:41,074 --> 00:07:42,837
ونحن نعمل معًا فقط.

98
00:07:42,909 --> 00:07:45,343
نعم، حسنا، كما تعلمون
ما أتحدث عنه.

99
00:07:45,378 --> 00:07:46,811
أنا أفعل، أفعل.

100
00:07:46,880 --> 00:07:48,973
ماذا-ما أحاول قوله هو

101
00:07:49,048 --> 00:07:50,913
اه ليس لدينا خير

102
00:07:50,984 --> 00:07:52,178
معلومات موثوقة
على هذا الرجل.

103
00:07:52,252 --> 00:07:53,742
يعني ماذا
أنا أقول هو

104
00:07:53,820 --> 00:07:57,916
رجل البيتزا...
ليس فوق الشبهات.

105
00:07:57,991 --> 00:08:00,824
اه، أرى.

106
00:08:07,967 --> 00:08:09,332
هل هذا بالنسبة لي؟

107
00:08:09,402 --> 00:08:11,893
- نعم.
- حزمة جميلة.

108
00:08:11,938 --> 00:08:12,927
شكرًا لك.

109
00:08:13,006 --> 00:08:14,371
ما هي المناسبة؟

110
00:08:14,440 --> 00:08:16,340
أوه، اه، كنت تمر
بعض الأشياء

111
00:08:16,409 --> 00:08:17,808
بعد وفاة والدتي

112
00:08:17,877 --> 00:08:19,902
وهذا فقط
تذكار عائلي قديم

113
00:08:19,979 --> 00:08:22,504
وأردت أن تحصل عليه.

114
00:08:22,582 --> 00:08:24,413
حسنا، لقد تأثرت.

115
00:08:24,484 --> 00:08:25,416
[ يطرق ]

116
00:08:25,485 --> 00:08:27,885
ليتل سيزر، أفترض؟

117
00:08:35,528 --> 00:08:37,257
أهلاً.

118
00:08:37,330 --> 00:08:39,059
فقط، اه، أعطها للرجل

119
00:08:39,132 --> 00:08:41,100
مع المظهر المضحك
على وجهه.

120
00:08:41,167 --> 00:08:43,294
نعم، إنه 29.08 دولارًا.

121
00:08:43,369 --> 00:08:45,064
29.08 دولار؟

122
00:08:45,138 --> 00:08:47,800
ما الذي حصلت عليه ،
خزان الغاز؟

123
00:08:47,874 --> 00:08:49,000
[ سكالي يلهث ]

124
00:08:49,075 --> 00:08:50,975
[يلهث]

125
00:08:51,044 --> 00:08:52,978
سكالي؟

126
00:08:53,046 --> 00:08:54,013
سكالي!

127
00:08:54,080 --> 00:08:55,069
اتصل بالرقم 911 .

128
00:08:58,518 --> 00:09:01,112
أن سكالي؟ دانا؟

129
00:09:01,187 --> 00:09:02,552
لديها ماذا؟
آلام في البطن؟

130
00:09:02,622 --> 00:09:03,554
طبيبها هو الدكتور سبيك.

131
00:09:03,623 --> 00:09:05,557
- أوه، لقد تم استدعاؤه.
- هي.

132
00:09:05,625 --> 00:09:06,353
من أنت؟

133
00:09:06,426 --> 00:09:08,394
- الزوج؟
- لا.

134
00:09:08,461 --> 00:09:09,428
ثم تنتظر بالخارج.

135
00:09:11,431 --> 00:09:12,898
الوكيل مولدر,
ماذا حدث؟

136
00:09:12,966 --> 00:09:14,558
كيف عرفت ذلك؟

137
00:09:14,601 --> 00:09:16,228
كنت أسقط
شيء خارج.

138
00:09:16,302 --> 00:09:18,566
أخبرني صاحبها.

139
00:09:18,638 --> 00:09:20,196
هل أنت الزوج؟

140
00:09:20,273 --> 00:09:21,262
أنا؟

141
00:09:21,307 --> 00:09:22,399
لا.

142
00:09:22,442 --> 00:09:24,410
[رنين الهاتف الخليوي]

143
00:09:24,444 --> 00:09:25,433
عفوا.

144
00:09:25,511 --> 00:09:28,036
مولدر.

145
00:09:28,114 --> 00:09:29,411
[ رييس ]
العميل الخاص (فوكس مولدر)؟

146
00:09:29,449 --> 00:09:30,939
تكلم.

147
00:09:30,984 --> 00:09:32,542
الوكيل مولدر,
اسمي مونيكا رييس.

148
00:09:32,619 --> 00:09:34,143
لم نلتق قط.

149
00:09:34,220 --> 00:09:35,949
ليس منذ أن كنت على قيد الحياة،
يجب أن أقول.

150
00:09:36,022 --> 00:09:37,046
من؟

151
00:09:37,123 --> 00:09:38,590
العميل الخاص رييس.

152
00:09:38,658 --> 00:09:40,319
وأنا أعلم أن هذا هو من فراغ

153
00:09:40,393 --> 00:09:42,361
ولكن لدي قضية
أنا بحاجة لمساعدتكم.

154
00:09:42,428 --> 00:09:44,589
أنها تنطوي على ظاهرة معينة.

155
00:09:44,664 --> 00:09:48,225
لا أستطيع مساعدتك، أيها العميل رييس.
لأسباب عديدة.

156
00:09:48,301 --> 00:09:52,169
أعتقد أنه يجب عليك الاتصال
العميل دوجيت في ملفات إكس.

157
00:09:52,238 --> 00:09:54,638
لا أستطيع الاتصال بالعميل دوجيت
لأنه يشمله.

158
00:09:58,111 --> 00:10:01,080
أنا في نيو أورليانز، لكن يمكنني أن أكون كذلك
في العاصمة خلال ساعات قليلة.

159
00:10:01,147 --> 00:10:03,138
إنه أمر مهم، وكيل مولدر.

160
00:10:03,182 --> 00:10:04,911
جداً.

161
00:10:06,953 --> 00:10:08,443
اتصل بي عندما تصل إلى هنا.

162
00:10:11,891 --> 00:10:13,620
إنهم يخبروننا
لا داعي للقلق.

163
00:10:13,693 --> 00:10:15,991
إنهم يركضون
بعض الاختبارات.

164
00:10:20,300 --> 00:10:22,461
[صوت بوق الشاحنة ]

165
00:10:43,456 --> 00:10:45,321
[تصويب البندقية]

166
00:10:55,468 --> 00:10:56,628
[ آهات ]

167
00:10:59,339 --> 00:11:01,000
[يئن من الألم]

168
00:11:59,065 --> 00:11:59,997
العميل مولدر.

169
00:12:00,066 --> 00:12:02,125
الوكيل رييس؟

170
00:12:08,174 --> 00:12:10,642
أنت أطول
مما اعتقدت.

171
00:12:10,710 --> 00:12:13,144
أنت تستمر في التلميح
إلى الوقت الذي التقينا فيه

172
00:12:13,212 --> 00:12:14,372
وأنا لا أتذكر.

173
00:12:14,447 --> 00:12:15,436
كنت هناك

174
00:12:15,515 --> 00:12:16,675
عندما وجدوك
في الغابة.

175
00:12:16,716 --> 00:12:17,705
كنت...

176
00:12:17,750 --> 00:12:19,547
اه...نعم.

177
00:12:19,619 --> 00:12:21,450
أنا لست مندهشا
أنت لا تتذكر.

178
00:12:21,521 --> 00:12:22,510
نعم.

179
00:12:22,555 --> 00:12:25,718
أم، لدي مكان ما
يجب أن أكون

180
00:12:25,792 --> 00:12:27,453
إذا تمكنا من قطع المطاردة.

181
00:12:27,527 --> 00:12:30,724
وكما قلت من قبل،
أنها تنطوي على الوكيل دوجيت

182
00:12:30,797 --> 00:12:32,287
وفاة ابنه.

183
00:12:32,365 --> 00:12:34,799
لا أعرف إذا كنت مألوفًا
على الإطلاق مع هذه الحالة.

184
00:12:35,034 --> 00:12:37,229
لا، أنا لست مألوفا على الإطلاق
مع الوكيل دوجيت.

185
00:12:45,812 --> 00:12:48,576
أنا-لم أكن على علم بهذا.

186
00:12:48,614 --> 00:12:50,514
هل كنت المحقق الرئيسي؟

187
00:12:50,583 --> 00:12:52,346
بمجرد سقوطها في أيدي مكتب التحقيقات الفيدرالي.

188
00:12:52,418 --> 00:12:55,478
كان العميل دوجيت برفقته
شرطة نيويورك. في ذلك الوقت.

189
00:12:55,555 --> 00:12:57,318
لقد عملنا معا.

190
00:12:57,390 --> 00:12:59,483
لم نقبض على القاتل قط.

191
00:13:01,427 --> 00:13:03,122
لقد كانت الحالة الأصعب
لقد كان لي من أي وقت مضى.

192
00:13:03,162 --> 00:13:05,824
كما هو الحال في سرقة-
الحمام-إلى-البكاء-عيني-خارج

193
00:13:06,065 --> 00:13:07,293
نوع من الصعب.

194
00:13:09,135 --> 00:13:14,471
لا أستطيع البدء في التخيل
كيف كان الأمر بالنسبة لجون.

195
00:13:14,507 --> 00:13:16,338
[تنهد]

196
00:13:16,375 --> 00:13:18,343
لم أستطع تحمل وضعه
من خلال هذا مرة أخرى

197
00:13:18,377 --> 00:13:21,141
ولكن إذا كان ذلك يعني أننا نستطيع
القبض على قاتل ابنه..

198
00:13:23,416 --> 00:13:25,611
أنا فقط لا أستطيع الذهاب إليه

199
00:13:25,685 --> 00:13:28,313
حتى أعرف
إذا كان ما رأيته يعني أي شيء.

200
00:13:28,387 --> 00:13:31,356
لقد قلت أن هذه القضية تنطوي على
نوع من الظواهر؟

201
00:13:33,493 --> 00:13:36,326
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
تجربة نفسية أم ماذا

202
00:13:36,395 --> 00:13:41,128
ولكن عندما وجدنا ابنه،
كان لدي رؤية.

203
00:13:41,200 --> 00:13:42,895
كان الأمر كما لو

204
00:13:43,136 --> 00:13:47,596
للحظة واحدة فقط

205
00:13:47,673 --> 00:13:49,504
تم تغيير الجسم.

206
00:13:49,575 --> 00:13:51,702
تغيرت؟

207
00:13:51,777 --> 00:13:52,766
في ماذا؟

208
00:13:52,845 --> 00:13:54,335
رماد.

209
00:13:55,648 --> 00:13:57,377
بدا مثل الرماد.

210
00:13:58,618 --> 00:14:00,245
الشيء هو ذلك

211
00:14:00,319 --> 00:14:03,311
أخبرني العميل دوجيت
لقد رآه أيضًا

212
00:14:03,389 --> 00:14:04,913
على الرغم من أنه قضى
السنوات القليلة الماضية

213
00:14:05,158 --> 00:14:06,819
يقنع نفسه أنه لم يفعل

214
00:14:06,893 --> 00:14:09,293
أنه حتى لو فعل ذلك،
لا يعني شيئا.

215
00:14:11,130 --> 00:14:12,563
ماذا تعتقد أنه يعني؟

216
00:14:12,632 --> 00:14:15,123
لا أستطيع أن أهز الشعور
أنه دليل

217
00:14:15,201 --> 00:14:17,795
أنه يمكن بطريقة أو بأخرى
أشر إلى من المسؤول

218
00:14:17,837 --> 00:14:20,635
لو سمحت بذلك فقط.

219
00:14:20,706 --> 00:14:22,697
والآن رأيت ذلك مرة أخرى.

220
00:14:22,775 --> 00:14:26,302
على بعد ألف ميل من هنا،
قضية لا علاقة لها على ما يبدو

221
00:14:26,379 --> 00:14:28,779
ولقد كان لي نفس الرؤية.

222
00:14:28,848 --> 00:14:30,782
يجب أن يكون هناك سبب لذلك

223
00:14:30,850 --> 00:14:32,818
سبب ما يحدث الآن.

224
00:15:36,949 --> 00:15:40,612
[الممرضة] سيدي، العائلة المباشرة فقط.
أنتم يا رفاق فقط لا تستمعون.

225
00:15:40,686 --> 00:15:43,985
عليك أن تذهب الآن.

226
00:16:08,648 --> 00:16:09,615
يا!

227
00:16:09,649 --> 00:16:10,741
- يا!
- ابقى خارج حياتي!

228
00:16:10,783 --> 00:16:11,807
يمكنك البقاء خارج عملي!

229
00:16:11,884 --> 00:16:13,249
خذ الأمور ببساطة،
الوكيل دوجيت.

230
00:16:13,319 --> 00:16:14,877
تريد أن تحصل على شيء مني،
أنت تطلب ذلك!

231
00:16:14,954 --> 00:16:17,013
لا أريد تلقي مكالمات
عنك تذهب وراء ظهري!

232
00:16:17,256 --> 00:16:18,382
حصلت على هذا مباشرة؟

233
00:16:18,457 --> 00:16:19,754
أنا لا أريد أي شيء عليك.

234
00:16:19,792 --> 00:16:21,555
لقد سئلت
للنظر في هذا الملف.

235
00:16:21,627 --> 00:16:23,322
من سألك؟

236
00:16:23,396 --> 00:16:25,057
[ رييس ]
الوكيل دوجيت.

237
00:16:25,298 --> 00:16:27,698
ماذا تفعل؟

238
00:16:27,767 --> 00:16:29,632
هل هذا أنت؟

239
00:16:29,702 --> 00:16:31,397
هل هذا أنت تبحث في هذا؟

240
00:16:33,439 --> 00:16:34,371
نعم.

241
00:16:34,440 --> 00:16:35,668
سألت الوكيل مولدر.

242
00:16:35,741 --> 00:16:36,901
سألته ماذا؟

243
00:16:36,976 --> 00:16:38,671
لا يوجد شيء هناك
لكي يزعجه.

244
00:16:38,744 --> 00:16:40,473
لماذا لا تهدأ فحسب،
الوكيل دوجيت

245
00:16:40,546 --> 00:16:42,639
ودعها تشرح
الاتصال بك.

246
00:16:42,715 --> 00:16:44,706
الاتصال؟ إلى ماذا؟

247
00:16:44,784 --> 00:16:46,479
[ رييس ] كنت ذاهبا
لأخبرك يا جون

248
00:16:47,653 --> 00:16:49,018
لقد كنت في نيو أورليانز
على قضية--

249
00:16:49,055 --> 00:16:50,386
إطلاق نار.

250
00:16:50,456 --> 00:16:52,822
شيء رأيته
متصل مرة أخرى إلى لوقا.

251
00:16:54,894 --> 00:16:56,691
رؤية.

252
00:16:56,762 --> 00:16:58,059
ليس هذا مرة أخرى.

253
00:16:58,297 --> 00:17:00,094
أنت لن تفعل
شيء من لا شيء.

254
00:17:00,333 --> 00:17:01,561
[ مولدر ]
بوب هارفي.

255
00:17:01,634 --> 00:17:03,397
هل يعني هذا الاسم

256
00:17:03,469 --> 00:17:05,300
شيء أو لا شيء بالنسبة لك؟

257
00:17:05,371 --> 00:17:08,499
كان بوب هارفي مشتبها به
في وفاة ابني.

258
00:17:08,574 --> 00:17:09,905
لقد استجوبناه

259
00:17:09,975 --> 00:17:12,535
ولكن بعد ذلك أدركنا
لم يكن رجلنا.

260
00:17:12,611 --> 00:17:15,011
[ رييس ]
أشار العميل مولدر إلى ذلك.

261
00:17:15,081 --> 00:17:18,710
قُتل بوب هارفي الليلة الماضية
في حادث سيارة

262
00:17:18,784 --> 00:17:21,309
الفرار من الشرطة
بالقرب من إطلاق نار في نيو أورليانز.

263
00:17:21,387 --> 00:17:22,854
لقد مات في الأمام
من المبنى

264
00:17:22,922 --> 00:17:24,685
حيث وقع إطلاق النار.

265
00:17:26,525 --> 00:17:27,583
ما هو الاتصال؟

266
00:17:27,660 --> 00:17:28,957
هذا كل شيء.

267
00:17:29,028 --> 00:17:30,586
هذا كل شيء؟

268
00:17:30,663 --> 00:17:32,688
وبعد ذلك كانت هناك الرؤية.

269
00:17:32,765 --> 00:17:33,959
لا، ليس هناك اتصال.

270
00:17:34,033 --> 00:17:35,694
لا يهمني ما رأيت،
تتركها وحدها

271
00:17:35,768 --> 00:17:37,895
وتتركه الجحيم وحده.

272
00:17:52,351 --> 00:17:54,444
أعلم أن هناك شيئًا ما هنا.

273
00:17:56,756 --> 00:17:57,688
جيد.

274
00:18:02,928 --> 00:18:06,056
[دقات جرس الباب]

275
00:18:09,835 --> 00:18:11,359
مرحبًا.

276
00:18:11,404 --> 00:18:12,530
أهلاً.

277
00:18:12,605 --> 00:18:14,095
هل والدتك في المنزل؟

278
00:18:14,173 --> 00:18:15,640
أم!

279
00:18:15,708 --> 00:18:17,005
[امرأة]
ميا؟

280
00:18:18,477 --> 00:18:19,409
كاثا دوكس؟

281
00:18:19,478 --> 00:18:20,410
نعم.

282
00:18:20,479 --> 00:18:21,537
آسف على الساعة المتأخرة.

283
00:18:21,614 --> 00:18:23,104
اسمي مونيكا رييس.

284
00:18:23,182 --> 00:18:24,740
أنا مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

285
00:18:28,154 --> 00:18:32,386
أعتقد أننا كذلك
الجميع ولدوا صالحين، غير فاسدين

286
00:18:32,458 --> 00:18:36,189
والحياة نفسها
يفعل الإفساد.

287
00:18:39,198 --> 00:18:42,133
لكن، كما تعلمون،
شخص مثل جيب...

288
00:18:42,168 --> 00:18:45,535
هو فقط غير قادر على هذا.

289
00:18:45,604 --> 00:18:48,095
هل أنت قريب من أخيك؟

290
00:18:48,140 --> 00:18:49,732
جداً.

291
00:18:49,809 --> 00:18:51,572
عاش جيب هنا
في المنزل معنا

292
00:18:51,644 --> 00:18:53,509
حتى نزل جنوبا.

293
00:18:53,579 --> 00:18:56,810
يحب ابنة أخته.

294
00:18:56,882 --> 00:19:00,579
هل اسم بوب هارفي
يعني شيئا بالنسبة لك؟

295
00:19:00,653 --> 00:19:02,211
هل كان لدى جيب أي وقت مضى
أي تعامل معه؟

296
00:19:02,455 --> 00:19:03,820
لا.

297
00:19:03,856 --> 00:19:04,823
أعتقد أنني أعرف.

298
00:19:04,857 --> 00:19:05,824
لماذا؟

299
00:19:05,858 --> 00:19:08,156
لا يوجد سبب.

300
00:19:08,227 --> 00:19:11,424
هذا هو الجواب الذي كنت لطيفا
من التوقع، في الواقع.

301
00:19:12,865 --> 00:19:16,528
[رنات الهاتف]

302
00:19:19,605 --> 00:19:20,537
مرحبا؟

303
00:19:20,606 --> 00:19:23,097
[ الدوقات ]
كاثا؟

304
00:19:23,175 --> 00:19:24,904
نعم؟

305
00:19:24,977 --> 00:19:26,706
كاثا، أنا جيب.

306
00:19:26,779 --> 00:19:28,144
أنا حقا لا أستطيع التحدث الآن.

307
00:19:28,214 --> 00:19:29,704
لقد كان يوما سيئا للغاية هنا.

308
00:19:29,782 --> 00:19:31,044
اسمع، لم يكن أنا

309
00:19:31,083 --> 00:19:33,017
الذي قتل هؤلاء الناس، حسنا؟

310
00:19:33,085 --> 00:19:34,143
لقد كان شخصًا آخر.

311
00:19:34,220 --> 00:19:35,710
أنا أقول لك،
لقد كان شخصًا آخر.

312
00:19:38,123 --> 00:19:40,990
سيكون لديك
لمعاودة الاتصال لاحقًا.

313
00:19:45,998 --> 00:19:47,659
[ نغمة الاتصال ]

314
00:19:47,733 --> 00:19:49,098
[ يطرق ]

315
00:19:49,134 --> 00:19:50,601
مرحبًا.

316
00:19:50,669 --> 00:19:53,502
أنا آسف لإزعاجك.

317
00:19:53,572 --> 00:19:56,598
لقد حصلت على إطار مثقوب مرة أخرى.

318
00:20:12,124 --> 00:20:14,592
ماذا تفعل،
العميل دوجيت؟

319
00:20:16,529 --> 00:20:20,488
لقد كنت، أم...

320
00:20:20,533 --> 00:20:22,626
لقد جئت للتو
لنرى كيف حالك.

321
00:20:22,701 --> 00:20:26,262
أنا، اه، أشعر بالمخدرات.

322
00:20:26,505 --> 00:20:27,301
هل تمانع

323
00:20:33,846 --> 00:20:35,507
شكرًا لك.

324
00:20:36,549 --> 00:20:38,540
يقولون أنك استقرت

325
00:20:38,584 --> 00:20:39,983
لكننا كنا
قلقة عليك.

326
00:20:40,052 --> 00:20:42,145
من نحن؟

327
00:20:42,221 --> 00:20:45,281
أنت تعرف...

328
00:20:45,524 --> 00:20:48,152
أنا والعميل مولدر و...

329
00:20:48,227 --> 00:20:50,661
ما الأمر، أيها العميل دوجيت؟

330
00:20:50,729 --> 00:20:53,220
لا يبدو أنك
جيدة جدا نفسك.

331
00:20:53,299 --> 00:20:58,794
لقد عملت مع العميل مولدر
إلى متى؟

332
00:20:58,871 --> 00:21:00,031
وقتا طويلا.

333
00:21:00,105 --> 00:21:02,005
مم-هممم.

334
00:21:02,074 --> 00:21:04,907
أنت لم تصدق أبدا
في أي من هذه الأشياء

335
00:21:04,944 --> 00:21:07,640
هذه الخوارق
أو أيا كان ما تسميه.

336
00:21:10,783 --> 00:21:12,614
إذًا، ما الذي غير رأيك؟

337
00:21:17,323 --> 00:21:22,317
أدركت أنه كان لي

338
00:21:22,561 --> 00:21:25,621
أنني كنت خائفا.

339
00:21:28,067 --> 00:21:29,625
خائف من الاعتقاد.

340
00:21:55,894 --> 00:21:59,193
لماذا تسأل؟

341
00:22:00,966 --> 00:22:03,935
العميل دوجيت، لماذا تسأل؟

342
00:22:05,638 --> 00:22:07,731
بعض الوقت الآخر.

343
00:22:11,377 --> 00:22:13,208
[يغلق الباب]

344
00:22:14,780 --> 00:22:16,270
العميل مولدر؟

345
00:22:16,348 --> 00:22:18,407
كنت أبحث عن العميل دوجيت.

346
00:22:18,617 --> 00:22:20,346
حسنا، هذا من شأنه أن يكون منطقيا.

347
00:22:20,419 --> 00:22:22,717
إنه ليس مكتبي بعد الآن

348
00:22:22,788 --> 00:22:25,916
لكن العادات القديمة تموت بصعوبة.

349
00:22:27,292 --> 00:22:28,350
ما هي تلك؟

350
00:22:28,427 --> 00:22:31,089
الحالات التي تنطوي على الصور
مثل وصفك.

351
00:22:31,163 --> 00:22:34,098
الأشخاص المقربون من الجرائم الذين
تجربة رؤى الموت

352
00:22:34,166 --> 00:22:35,963
منفصلة عن الواقع.

353
00:22:36,001 --> 00:22:36,968
وماذا وجدت؟

354
00:22:37,002 --> 00:22:38,731
لا شيء على الاطلاق.

355
00:22:38,804 --> 00:22:40,635
هذه الرؤى عشوائية جدًا

356
00:22:40,706 --> 00:22:42,833
كما أن يكون على الاطلاق
لا أهمية

357
00:22:42,908 --> 00:22:45,433
إلى الحالات
من المفترض أن تتعلق.

358
00:22:46,745 --> 00:22:47,905
أنت مخطئ.

359
00:22:47,980 --> 00:22:49,948
أعتقد أنني أعرف هذه الملفات.

360
00:22:50,015 --> 00:22:51,812
وأنا أعلم ما رأيت.

361
00:22:51,884 --> 00:22:54,717
هناك سبب
هذه الأشياء تحدث.

362
00:22:54,787 --> 00:22:57,449
هناك شيء ما في العمل هنا،
وبدأ كل شيء

363
00:22:57,690 --> 00:23:00,420
مع الرجل المقتول
في حادث السيارة - بوب هارفي.

364
00:23:03,295 --> 00:23:05,456
أعتقد أن هذه صدفة.

365
00:23:05,698 --> 00:23:08,132
أعتقد أن الحياة مليئة بهم.

366
00:23:08,200 --> 00:23:10,327
ومليئة بالأنماط

367
00:23:10,402 --> 00:23:13,030
الأشياء التي نراها
ولكن لا أستطيع أن أفهم.

368
00:23:13,072 --> 00:23:15,040
أنت تصدق ذلك.
لماذا لا تصدق هذا؟

369
00:23:15,074 --> 00:23:18,009
أعتقد أن هناك فرصة
سيأتي في هذا المكتب قريبا.

370
00:23:18,077 --> 00:23:19,704
قد ترغب في التقديم.

371
00:23:22,247 --> 00:23:24,215
هل هذا هو السبب؟
لن تساعده؟

372
00:23:28,420 --> 00:23:31,412
لدي صديق مريض
في المستشفى

373
00:23:31,490 --> 00:23:34,186
وأه، على ما أعتقد
يجب أن أذهب لرؤيتها.

374
00:23:36,061 --> 00:23:37,289
أتمنى أن تتحسن.

375
00:23:37,362 --> 00:23:39,125
هذا المكتب هنا يحتاج

376
00:23:39,198 --> 00:23:41,189
شخص واحد على الأقل
بعقل متفتح.

377
00:23:45,738 --> 00:23:47,899
ستقول أي شيء، أليس كذلك؟

378
00:23:47,973 --> 00:23:50,498
فقط عندما أعتقد أنني على حق.

379
00:23:50,743 --> 00:23:53,109
[ضحكة مكتومة]

380
00:24:51,170 --> 00:24:53,138
[يبدأ المحرك]

381
00:25:28,440 --> 00:25:29,907
ماذا أفعل هنا؟

382
00:25:29,975 --> 00:25:33,570
لقد كنت أسأل نفسي
نفس السؤال أيها العميل دوجيت

383
00:25:33,812 --> 00:25:36,212
ولكن على ما يبدو
الوكيل العنيد رييس

384
00:25:36,248 --> 00:25:38,045
لا يريد
ترك هذا واحد.

385
00:25:38,083 --> 00:25:39,414
ماذا؟

386
00:25:39,451 --> 00:25:41,112
لقد حصلت
ضحية جريمة قتل هنا

387
00:25:41,186 --> 00:25:42,414
امرأة وجدت بالرصاص.

388
00:25:42,454 --> 00:25:44,046
إنها تعتقد ذلك
من قبل نفس الرجل

389
00:25:44,122 --> 00:25:46,113
الذي قتل هذين الشخصين
في نيو أورليانز--

390
00:25:46,191 --> 00:25:47,419
هذا جيب الدوقات.

391
00:25:47,459 --> 00:25:49,825
ماذا تفعل
تريد مني؟

392
00:25:49,895 --> 00:25:52,329
إنها تريد أن تعرف
إذا رأيت ذلك أيضا

393
00:25:52,397 --> 00:25:53,864
ما كانت تراه.

394
00:25:53,932 --> 00:25:56,560
قلت لك،
ليس هناك اتصال.

395
00:26:04,509 --> 00:26:06,272
الوكيل دوجيت.

396
00:26:27,032 --> 00:26:29,000
أنا آسف، وكيل رييس.

397
00:26:29,034 --> 00:26:31,059
أنا لا أرى ذلك.

398
00:26:36,475 --> 00:26:38,204
أعتقد أنك تفعل.

399
00:26:42,080 --> 00:26:44,310
أنت خائف فقط من الذهاب إلى هناك.

400
00:26:44,383 --> 00:26:45,350
ووو.

401
00:26:45,417 --> 00:26:46,441
أنت فقط تواصل إطلاق النار

402
00:26:46,518 --> 00:26:48,213
حتى تصطدم بشيء ما،
أليس كذلك؟

403
00:26:48,287 --> 00:26:53,088
كنت تفضل أعمى نفسك
للاتصالات، ولكن لا أستطيع.

404
00:26:53,158 --> 00:26:54,989
استمر في الحديث
حول هذه الاتصالات.

405
00:26:55,060 --> 00:26:57,187
اتصالات بماذا؟ لمن؟

406
00:26:57,262 --> 00:27:03,531
ماذا لو كان هذا خيط الشر
الاتصال عبر الزمن

407
00:27:03,602 --> 00:27:06,400
من خلال الرجال،
من خلال الفرصة

408
00:27:06,471 --> 00:27:08,234
الاتصال بك مرة أخرى.

409
00:27:10,676 --> 00:27:13,406
في الهند، في أفريقيا، في إيران

410
00:27:13,478 --> 00:27:15,912
في الشرق الأوسط،
في الشرق الأقصى

411
00:27:15,981 --> 00:27:18,347
معظم دول العالم،
يأخذونها كأمر مسلم به.

412
00:27:18,417 --> 00:27:20,317
يرون الشر في الموت

413
00:27:20,385 --> 00:27:22,546
طريقة الآخرين
رؤية الله في وردة.

414
00:27:22,621 --> 00:27:25,613
رأيت الفيس
في شريحة البطاطس مرة واحدة.

415
00:27:25,657 --> 00:27:27,955
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

416
00:27:27,993 --> 00:27:29,358
نعم أفعل.

417
00:27:29,428 --> 00:27:31,191
أنا أفعل

418
00:27:31,263 --> 00:27:34,289
ولكن إذا كان هذا الرجل لا يرى ذلك،
هو لا يرى ذلك، أليس كذلك؟

419
00:27:53,452 --> 00:27:55,477
هل أنت مستيقظ؟

420
00:27:55,554 --> 00:27:58,216
نعم.

421
00:28:01,994 --> 00:28:03,621
ماذا قال الطبيب؟

422
00:28:03,695 --> 00:28:08,064
أنني تعرضت لانفصال جزئي.

423
00:28:08,133 --> 00:28:10,761
مما يعني أن مشيمتي

424
00:28:11,003 --> 00:28:14,200
بدأت تمزيق بعيدا
من جدار الرحم .

425
00:28:14,272 --> 00:28:17,605
سوف يحتاجون
لمراقبتي لبعض الوقت

426
00:28:17,676 --> 00:28:20,543
لكن هل ستكون بخير؟

427
00:28:22,414 --> 00:28:24,405
نعم.

428
00:28:38,797 --> 00:28:41,357
أين كنت؟

429
00:28:41,433 --> 00:28:45,733
لقد كنت في الواقع خارجا
الميدان مع العميل دوجيت

430
00:28:45,804 --> 00:28:48,466
وهذه الوكيلة الأنثوية
من نيو اورليانز.

431
00:28:48,507 --> 00:28:50,338
الوكيل رييس.

432
00:28:50,375 --> 00:28:51,467
نعم.

433
00:28:51,543 --> 00:28:52,635
أنا أحبها.

434
00:28:52,711 --> 00:28:56,112
أنت لا شيء على الإطلاق على حد سواء.

435
00:28:56,181 --> 00:29:00,015
حسناً، لا أنا وأنت.

436
00:29:02,220 --> 00:29:04,484
إذن هذه حالة
كنت تعمل على؟

437
00:29:04,556 --> 00:29:06,046
نعم.

438
00:29:06,091 --> 00:29:09,117
في الواقع، واحدة تنطوي على
ابن العميل دوجيت

439
00:29:09,194 --> 00:29:10,422
الابن الذي مات.

440
00:29:10,495 --> 00:29:12,759
نعم، لم يفعل ذلك أبدًا
تحدث معي عنه

441
00:29:12,831 --> 00:29:16,528
لكني أعرف شيئا.

442
00:29:16,601 --> 00:29:19,035
هل أنت قادر على مساعدته على الإطلاق؟

443
00:29:19,104 --> 00:29:23,040
لا يمكنك مساعدة الرجل
الذي لا يستطيع مساعدة نفسه.

444
00:29:23,108 --> 00:29:27,272
إنه يستحق هذا الجهد، مولدر.

445
00:29:37,355 --> 00:29:39,380
حسنًا، لديك نصف ساعة

446
00:29:39,458 --> 00:29:42,291
للعب في غرفتك
قبل أن تجهز ماما العشاء.

447
00:29:43,495 --> 00:29:44,553
ميا؟

448
00:29:44,629 --> 00:29:46,119
تمام.

449
00:29:53,338 --> 00:29:55,602
[لهاث]

450
00:29:57,409 --> 00:30:00,503
ماذا تفعل هنا؟

451
00:30:00,579 --> 00:30:02,774
أنا قادم إلى المنزل.

452
00:30:02,848 --> 00:30:06,079
مكتب التحقيقات الفدرالي. كان هنا، جيب.

453
00:30:06,151 --> 00:30:09,086
لم أفعل ما قالوه، كاث.
لم يكن أنا، حسنا؟

454
00:30:09,154 --> 00:30:10,246
لم يكن كذلك.

455
00:30:10,322 --> 00:30:14,486
ما هذا الذي على وجهك؟

456
00:30:14,559 --> 00:30:17,756
ماذا؟

457
00:30:17,829 --> 00:30:19,626
هل هذا الدم؟

458
00:30:23,135 --> 00:30:24,693
لا أعرف كيف وصل ذلك إلى هناك.

459
00:30:24,769 --> 00:30:28,102
أنا بحاجة إلى الحقيقة، جيب.

460
00:30:28,173 --> 00:30:29,197
انظر، من فضلك، صدقني

461
00:30:29,274 --> 00:30:32,710
كاثا، هذا ليس أنا، حسنًا؟

462
00:30:33,912 --> 00:30:38,747
انا بحاجة الى مساعدة. لو سمحت.

463
00:30:38,783 --> 00:30:40,250
[ ميا ]
أمي؟

464
00:30:40,285 --> 00:30:41,718
هل هذا العم "جيب"؟

465
00:30:44,823 --> 00:30:47,815
نعم حبيبتي.

466
00:30:47,893 --> 00:30:49,724
نعم هو كذلك.

467
00:30:49,794 --> 00:30:51,762
هذا أنا.

468
00:30:59,471 --> 00:31:02,599
[ دوجيت ]
جيب دوكس، الاسم الأوسط لارولد.

469
00:31:02,674 --> 00:31:04,938
لا لارولد؟

470
00:31:05,177 --> 00:31:07,543
حسنا، شكرا، على أي حال.

471
00:31:11,516 --> 00:31:14,314
ماذا تفعل يا جون؟

472
00:31:16,721 --> 00:31:18,552
أنا أبحث في هذه القضية.

473
00:31:18,623 --> 00:31:22,582
أنت تبحث في الاتجاه الخاطئ.

474
00:31:22,661 --> 00:31:26,222
هناك مائة وكيل
في هذا المبنى من يمكنه التواصل عبر الهاتف.

475
00:31:26,298 --> 00:31:27,822
آه، ولكن هناك اثنان فقط

476
00:31:27,866 --> 00:31:29,697
من يستطيع حل الجرائم
مع التخاطر العقلي--

477
00:31:29,734 --> 00:31:31,201
أنت وأنا.

478
00:31:31,269 --> 00:31:33,635
لذلك سوف نقرأ فقط
أوراق الشاي على هذا واحد

479
00:31:33,705 --> 00:31:35,730
وهناك، أليس كذلك؟
القضية مغلقة؟

480
00:31:35,807 --> 00:31:36,831
جون...

481
00:31:36,908 --> 00:31:39,638
اللعنة يا مونيكا
تريد العثور على هذا الرجل.

482
00:31:39,711 --> 00:31:41,269
أحاول العثور عليه.

483
00:31:41,346 --> 00:31:42,677
ماذا تريد مني

484
00:31:42,747 --> 00:31:46,376
أريدك أن تكون صادقا

485
00:31:46,451 --> 00:31:48,385
مع نفسك

486
00:31:48,420 --> 00:31:51,821
حول ما أنت
رأى ذلك اليوم.

487
00:31:51,890 --> 00:31:54,256
صادق بشأن ماذا
مشاعرك تقول لك.

488
00:31:54,326 --> 00:31:55,884
المشاعر لا تحل الجرائم.

489
00:31:55,961 --> 00:31:58,725
ماذا بحق الجحيم يهم
ما هي مشاعري؟

490
00:31:58,763 --> 00:32:00,890
كيف هذا بحق الجحيم
الذهاب لإنجاز هذه المهمة؟

491
00:32:00,966 --> 00:32:03,992
أنا لا أتحدث
بخصوص الوظيفة يا جون

492
00:32:07,639 --> 00:32:09,436
ما الذي تخاف منه؟

493
00:32:13,445 --> 00:32:16,778
لماذا يخيفك؟

494
00:32:19,584 --> 00:32:21,279
يجب أن أصدق

495
00:32:21,353 --> 00:32:23,981
أنني فعلت كل ما بوسعي
للعثور على ابني.

496
00:32:24,222 --> 00:32:27,589
لقد فعلت كل شيء
للعثور على ابنك.

497
00:32:27,659 --> 00:32:33,393
يجب أن أصدق أنني فعلت ذلك
كل ما بوسعي لإنقاذه

498
00:32:33,465 --> 00:32:35,831
لكي يعود بالسلامة

499
00:32:35,867 --> 00:32:38,301
لكي لا نخذله.

500
00:32:40,639 --> 00:32:44,234
يجب أن أصدق أنني فعلت ذلك
كل شيء ممكن إنسانيا

501
00:32:44,309 --> 00:32:47,540
لأنه إذا كنت لا أستطيع أن أصدق ذلك

502
00:32:47,579 --> 00:32:51,310
ثم هذه الاحتمالات الأخرى
الذي تتحدث عنه

503
00:32:51,383 --> 00:32:52,850
الذي يتحدث عنه مولدر

504
00:32:52,917 --> 00:32:54,714
أن وكيل سكالي يتحدث عن...

505
00:32:54,753 --> 00:32:56,846
إذا كانوا حقيقيين--

506
00:32:56,921 --> 00:33:00,652
إذا كانوا حقيقيين، ثم...

507
00:33:00,725 --> 00:33:02,590
هذا شيء آخر
كان بإمكاني فعل ذلك

508
00:33:02,661 --> 00:33:05,391
لإنقاذ ابني.

509
00:33:13,471 --> 00:33:15,439
[رنين الهاتف الخليوي]

510
00:33:17,842 --> 00:33:19,901
مونيكا رييس.

511
00:33:19,978 --> 00:33:21,502
كاثا؟

512
00:33:21,579 --> 00:33:23,570
كاثا، انتظري.

513
00:33:26,651 --> 00:33:28,585
أخت جيب دوكس.

514
00:33:28,653 --> 00:33:30,484
إنه هناك في المنزل معها.

515
00:33:30,555 --> 00:33:33,683
هذا الرجل لديه بطريقة أو بأخرى
بعض الارتباط لابني

516
00:33:33,758 --> 00:33:36,727
وأنا متأكد من الذهاب
لمعرفة ما هو عليه.

517
00:33:52,544 --> 00:33:53,772
ميا عزيزتي؟

518
00:33:55,613 --> 00:33:57,513
هل يمكنك المجيء إلى هنا
دقيقة من فضلك؟

519
00:33:57,549 --> 00:33:58,811
لكن العم (جيب) يقرأ لي.

520
00:33:58,883 --> 00:34:00,817
هذا جيد.
أنا فقط بحاجة إليك لمدة دقيقة.

521
00:34:00,885 --> 00:34:02,716
هل يمكنك، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا فحسب؟

522
00:34:02,754 --> 00:34:04,881
من هنا؟

523
00:34:07,959 --> 00:34:10,018
إنها تريد التحدث فقط يا (جيب).

524
00:34:10,095 --> 00:34:12,529
أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك

525
00:34:12,597 --> 00:34:13,723
أخبرها بما قلته لي.

526
00:34:13,798 --> 00:34:14,765
يمكنها مساعدتك.

527
00:34:14,833 --> 00:34:16,357
من؟

528
00:34:18,570 --> 00:34:20,538
قلت من ، اللعنة!

529
00:34:20,605 --> 00:34:21,697
هيا يا عزيزي.

530
00:34:21,773 --> 00:34:22,967
عم جيب !

531
00:34:23,041 --> 00:34:23,939
لقد كذبت علي!

532
00:34:23,975 --> 00:34:25,670
- هيا يا جيب.
-فقط ارجع.

533
00:34:25,744 --> 00:34:27,974
- أمي!
- يذهب!

534
00:34:29,481 --> 00:34:30,971
أمي!

535
00:34:31,049 --> 00:34:32,073
أمي!

536
00:34:32,117 --> 00:34:34,608
اسمحوا لي أن أذهب، العم جيب!

537
00:34:34,686 --> 00:34:36,779
أمي، مساعدة!

538
00:34:36,855 --> 00:34:38,379
دعني أذهب،
اسمحوا لي أن أذهب، مساعدة!

539
00:34:38,456 --> 00:34:39,445
[ دوجيت ]
هناك حق!

540
00:34:39,524 --> 00:34:40,650
هناك حق!
الأيدي في الهواء!

541
00:34:40,725 --> 00:34:42,454
الوكيل الفيدرالي.
أنا مسلح! سأطلق النار!

542
00:34:42,527 --> 00:34:44,154
أنت أسقطت البندقية،
قمت بإسقاط البندقية!

543
00:34:44,396 --> 00:34:45,124
اسمح لها أن تذهب!

544
00:34:45,363 --> 00:34:46,625
- أمي!
- سأطلق النار عليها، أقسم!

545
00:34:51,669 --> 00:34:53,034
أنا فقط بحاجة للتحدث معك.

546
00:34:57,008 --> 00:34:58,441
أمي...

547
00:34:58,510 --> 00:35:01,707
أمي، أمي!

548
00:35:01,780 --> 00:35:03,611
لن أؤذيك.

549
00:35:03,681 --> 00:35:05,444
- يمكنك البقاء مرة أخرى.
- أمي!

550
00:35:05,517 --> 00:35:06,984
أمي!

551
00:35:07,051 --> 00:35:08,450
قلت البقاء مرة أخرى!

552
00:35:08,520 --> 00:35:09,987
- [ طلقة نارية ]
- [ صراخ ]

553
00:35:10,054 --> 00:35:11,715
أمي!

554
00:35:11,790 --> 00:35:14,657
[ ميا ]
أمي!

555
00:35:14,726 --> 00:35:16,523
ميا! ميا!

556
00:35:16,561 --> 00:35:18,722
[ صراخ ]

557
00:35:18,797 --> 00:35:20,025
ماذا لديك
هل انتهيت؟

558
00:35:21,933 --> 00:35:24,060
هذا الرجل يحتاج إلى مساعدة!

559
00:35:30,208 --> 00:35:31,766
[ دوجيت ]
أنت لن تموت علي الآن.

560
00:35:31,843 --> 00:35:32,867
[ رييس ]
العميل دوجيت--

561
00:35:32,944 --> 00:35:33,876
هل تسمعني؟

562
00:35:33,945 --> 00:35:35,003
أنت ذاهب لتحقيق ذلك.

563
00:35:35,046 --> 00:35:36,013
أنت ذاهب لتحقيق ذلك.

564
00:35:36,047 --> 00:35:37,412
هل تسمعني؟

565
00:35:37,482 --> 00:35:38,915
- [ رييس ] جون .
- لا، لا، العرض يتوقف هنا.

566
00:35:38,983 --> 00:35:40,109
الآن، إذا كنت تريد إنقاذه

567
00:35:40,185 --> 00:35:41,812
دع الأطباء
القيام بعملهم، حسنا؟

568
00:35:41,886 --> 00:35:43,649
من هو الفوري
فرد من العائلة هنا؟

569
00:35:43,721 --> 00:35:44,653
أنا أكون.

570
00:35:44,722 --> 00:35:45,689
حسنًا، تعال معي.

571
00:35:45,757 --> 00:35:46,985
سأحتاجك
لملء بها

572
00:35:47,058 --> 00:35:48,548
بعض المعلومات
بالنسبة لي، حسنًا؟

573
00:35:51,830 --> 00:35:54,230
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكنك القيام به.

574
00:35:54,432 --> 00:35:56,059
لا يمكنك أن تقول لي ذلك الآن.

575
00:35:56,100 --> 00:35:58,591
ربما إنقاذ هذه الفتاة
كان السبب.

576
00:35:58,670 --> 00:36:02,037
ربما هذا ما هذا
كان كل شيء.

577
00:36:02,106 --> 00:36:05,667
ربما هذا ما رأيته
ولماذا رأيت ذلك.

578
00:36:05,743 --> 00:36:06,801
لهذا الطفل.

579
00:36:11,216 --> 00:36:13,707
اذهب للمنزل يا جون

580
00:36:13,785 --> 00:36:16,083
لا يوجد شيء هنا
لكي تفعل.

581
00:37:14,913 --> 00:37:17,108
[ مولدر ]
الوكيل دوجيت.

582
00:37:30,094 --> 00:37:34,087
لقد سقطت للتو
العودة إلى النوم.

583
00:37:34,165 --> 00:37:36,759
أردت فقط التحقق
لنرى كيف حالها.

584
00:37:36,834 --> 00:37:38,859
على أية حال، أنا هنا
مع هذا الشيء الآخر.

585
00:37:38,937 --> 00:37:41,030
لقد قبضنا على هذا القاتل
جيب دوكس.

586
00:37:41,105 --> 00:37:42,800
إنه في العناية المركزة

587
00:37:42,840 --> 00:37:44,205
قد لا يفعل ذلك.

588
00:37:44,275 --> 00:37:45,333
والآن أنت تتساءل

589
00:37:45,577 --> 00:37:46,942
إذا كان هناك حقا
اتصال.

590
00:37:49,280 --> 00:37:50,872
كما تعلمون، عندما أنا، اه...

591
00:37:50,949 --> 00:37:52,883
لقد جئت أولا
للعمل في F.B.I.

592
00:37:52,951 --> 00:37:54,612
عملت في جرائم العنف

593
00:37:54,686 --> 00:37:57,553
ورأيت الأسوأ
الإنسانية.

594
00:37:57,622 --> 00:37:58,953
رأيت الوحوش

595
00:37:59,023 --> 00:38:02,720
وتساءلت
كيف أصبحوا بهذه الطريقة

596
00:38:02,794 --> 00:38:04,762
كيف أصبح هؤلاء الرجال أشرارًا جدًا.

597
00:38:04,829 --> 00:38:07,923
أعلم أنه كان هناك
تفسيرات نفسية--

598
00:38:07,999 --> 00:38:11,833
ضحايا بيئتهم،
ضحايا والديهم..

599
00:38:11,903 --> 00:38:14,599
ولكن التفسيرات العلمية
لم تكن مرضية حقًا أبدًا

600
00:38:14,672 --> 00:38:18,233
وبدأت أفكر في الشر
مثل المرض.

601
00:38:18,309 --> 00:38:21,574
كما تعلمون، أن يذهب
من رجل إلى رجل أو من عصر إلى عصر.

602
00:38:21,646 --> 00:38:23,341
معظمنا يمشي
حول التفكير

603
00:38:23,581 --> 00:38:25,640
نحن غير قادرين
من أي أعمال شريرة

604
00:38:25,717 --> 00:38:26,911
ونحن كذلك.

605
00:38:26,985 --> 00:38:28,247
كما تعلمون، يمكننا خنق

606
00:38:28,286 --> 00:38:30,220
تلك الرغبة اللحظية
لقتل أو إيذاء.

607
00:38:30,288 --> 00:38:33,655
لدينا نوع ما
مناعة لها

608
00:38:33,725 --> 00:38:35,590
ولكن أعتقد
من الممكن أن هناك...

609
00:38:38,029 --> 00:38:39,758
حدث في حياة شخص ما

610
00:38:39,797 --> 00:38:41,287
مأساة أو خسارة

611
00:38:41,366 --> 00:38:44,130
وهذا يتركهم عرضة للخطر

612
00:38:44,202 --> 00:38:46,636
يؤذي مناعتهم ضد الشر

613
00:38:46,671 --> 00:38:47,968
وفجأة

614
00:38:48,039 --> 00:38:50,405
في تلك المرحلة من حياتهم

615
00:38:50,642 --> 00:38:54,408
عندما تضعف،
إنهم منفتحون على الشر

616
00:38:54,646 --> 00:38:56,876
ويمكن أن يصبحوا أشرارًا.

617
00:38:56,948 --> 00:39:00,349
لو كان ذلك صحيحا،
ثم ما تقوله هو...

618
00:39:00,418 --> 00:39:03,683
هو أن هذا الرجل
لقد عجلنا هنا الليلة

619
00:39:03,755 --> 00:39:06,690
مصاب بالشر

620
00:39:06,758 --> 00:39:08,988
نفس الشر
الذي قتل ابني.

621
00:39:11,362 --> 00:39:14,024
أنت تصدق ذلك حقًا،
العميل مولدر؟

622
00:39:14,098 --> 00:39:18,967
اه، أنا لست حقا اختبارا جيدا
لأسئلة من هذا القبيل.

623
00:39:19,037 --> 00:39:21,005
سأصدق أي شيء تقريبًا

624
00:39:21,072 --> 00:39:23,165
كما تعلمون، ولكن، اه--

625
00:39:23,241 --> 00:39:26,267
المتبول هو
قد لا تعرف أبدًا.

626
00:39:26,344 --> 00:39:27,868
قد يكون الأمر كما يقول العميل رييس.

627
00:39:27,912 --> 00:39:29,903
يمكن أن يكون عشوائيا
وبلا معنى--

628
00:39:29,981 --> 00:39:31,915
ومن يؤثر، ومن يذهب إليه.

629
00:39:31,949 --> 00:39:34,645
ماذا لو لم يكن كذلك؟

630
00:39:35,787 --> 00:39:37,379
حسنا، ثم سوف ترى

631
00:39:37,455 --> 00:39:39,787
شيء لا أفعله،
الوكيل دوجيت.

632
00:40:03,247 --> 00:40:04,680
[ صفير الإنذار ]

633
00:40:04,749 --> 00:40:06,307
شخص ما!

634
00:40:06,384 --> 00:40:08,113
طبيب!

635
00:40:16,360 --> 00:40:17,725
ادفع جرامًا واحدًا من برنامج epi.

636
00:40:17,795 --> 00:40:18,853
هنا.

637
00:40:34,011 --> 00:40:35,205
نسميها.

638
00:40:41,352 --> 00:40:43,343
أنا آسف.

639
00:40:45,957 --> 00:40:49,222
وقت الوفاة:
10:57 مساءً

640
00:40:54,832 --> 00:40:59,030
[ البكاء ]
لا، لا، لا--

641
00:41:10,782 --> 00:41:13,444
لقد قتلته.

642
00:41:19,157 --> 00:41:20,954
[يصرخ]

643
00:41:20,992 --> 00:41:22,118
[لهاث]

644
00:41:27,465 --> 00:41:28,830
أسقط السلاح!

645
00:41:28,866 --> 00:41:29,833
لا!

646
00:41:29,867 --> 00:41:31,095
أسقطه!

647
00:41:36,374 --> 00:41:37,966
[ آهات ]

648
00:41:39,343 --> 00:41:41,811
أحتاج إلى طبيب!

649
00:41:41,879 --> 00:41:43,574
[ تكلم ]
يا ربي.

650
00:41:44,949 --> 00:41:46,439
[ ممرضة ]
أحتاج إلى طبيب، ستات.

651
00:41:46,517 --> 00:41:49,281
انتهى. لقد انتهى الأمر الآن.

652
00:41:49,353 --> 00:41:51,184
لم ينته الأمر أبدًا.

653
00:41:57,829 --> 00:42:00,195
[ سكالي ]
مولدر، أنت لا تفشل أبدا في مفاجأتي.

654
00:42:00,264 --> 00:42:04,291
أتمنى فقط أن أشعر بذلك
أكله الآن.

655
00:42:04,368 --> 00:42:05,494
هذا بارد.

656
00:42:05,570 --> 00:42:07,834
يمكننا فقط الانتظار
حتى يتجمد الجبن

657
00:42:07,905 --> 00:42:09,202
وأكله لاحقا.

658
00:42:12,109 --> 00:42:14,407
تفتقد العادية الخاصة بك
يا رجل البيتزا، أليس كذلك؟

659
00:42:14,445 --> 00:42:16,310
نعم.

660
00:42:16,380 --> 00:42:18,439
هذا جيد.
انه سيأتي في وقت لاحق.

661
00:42:26,991 --> 00:42:28,481
أراهن أنك نسيت ذلك

662
00:42:28,559 --> 00:42:30,186
أليس كذلك؟

663
00:42:30,261 --> 00:42:31,990
لا، لم أفعل، في الواقع.

664
00:42:32,063 --> 00:42:33,963
فكرت في ذلك كثيرا

665
00:42:33,998 --> 00:42:36,626
بينما كنت أكذب
في سريري في المستشفى

666
00:42:36,868 --> 00:42:42,238
أتساءل ماذا على الأرض
كان بإمكانك أن تعطيني.

667
00:42:42,306 --> 00:42:43,637
و؟

668
00:42:46,510 --> 00:42:48,535
يا إلهي.

669
00:42:51,983 --> 00:42:53,416
أوه، مولدر.

670
00:42:53,484 --> 00:42:55,918
هل هذا ما تخيلته؟

671
00:42:55,987 --> 00:42:57,955
ولا حتى قريبة.

672
00:43:00,558 --> 00:43:03,857
يا إلهي، تلك الدمية الخاطئة
في الواقع.

673
00:43:03,895 --> 00:43:06,887
[ يضحك ]

674
00:43:06,964 --> 00:43:10,900
ولكن بعد ذلك هذه هي الهدية الأخرى
الذي أعطيتني إياه، مولدر.

675
00:43:12,637 --> 00:43:17,506
الشجاعة... أن تصدق.

676
00:43:17,575 --> 00:43:21,033
آمل أن تكون هذه هدية
أستطيع أن أمضي قدما.


